Xiahou's blog

八卦与翻译

最近看《在不确定的世界》，里面提到萨默斯，说他有两个叔叔得过诺贝尔奖。有两个感想：第一，这事儿译错了是不是得怨英语这门语言而不是译者？呵呵。第二，没点背景八卦知识是不是真不容易把有些书翻准了？呵呵。

另外在这本书中译版里面，我第N次见到了著名经济学家戴维·里卡多。。

2008年1月28日
北京

Posted by: XiahouYue ( 据席欲谈经, 别来沧海事 ) :: Comments (32) :: Permalink :: Trackbacks (0)

1

11/18 2008, 16:23 Say: [Reply]

2

11/17 2008, 16:13 Say: [Reply]

3

11/16 2008, 13:40 Say: [Reply]

4

11/15 2008, 13:11 Say: [Reply]

5

11/14 2008, 14:07 Say: [Reply]

6

11/13 2008, 12:27 Say: [Reply]

7

11/12 2008, 13:02 Say: [Reply]

8

11/11 2008, 16:10 Say: [Reply]

9

SM 11/10 2008, 17:06 Say: [Reply]

10

11/09 2008, 18:03 Say: [Reply]

11

11/08 2008, 14:40 Say: [Reply]

12

11/06 2008, 16:03 Say: [Reply]

13

11/05 2008, 11:55 Say: [Reply]

14

11/04 2008, 15:52 Say: [Reply]

15

11/03 2008, 17:37 Say: [Reply]

16

11/01 2008, 19:31 Say: [Reply]

17

10/31 2008, 20:26 Say: [Reply]

SEX

18

10/28 2008, 20:21 Say: [Reply]

19

10/27 2008, 20:44 Say: [Reply]

20

10/26 2008, 18:47 Say: [Reply]

21

10/25 2008, 19:20 Say: [Reply]

22

10/24 2008, 18:43 Say: [Reply]

23

10/23 2008, 20:03 Say: [Reply]

24

10/22 2008, 18:46 Say: [Reply]

SEXlink1

25

wow gold 07/08 2008, 10:13 Say: [Reply]

wow gold,出国留学,英国留学,留学英国,礼品公司,商务礼品,礼品采购,网球场,wow cd key,world of warcraft cd key,promotional products,promotional items,flashlight,环氧地坪,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow power leveling,wow power leveling,wow power leveling,wow power leveling,wow power leveling,wow power leveling,wow gold,world of warcraft power leveling,world of warcraft power leveling,buy aoc gold,cheap aoc gold,aoc gold,age of conan gold,age of conan power leveling,Maple Story mesos,MapleStory mesos,ms mesos,mesos,SilkRoad Gold,SRO Gold,SilkRoad Online Gold,eq2 plat,eq2 gold,eq2 Platinum,EverQuest 2 Platinum,EverQuest 2 gold,EverQuest 2 plat,lotro gold,lotr gold,Lord of the Rings online Gold,rolex replica,replica rolex,maplestory mesos,maple story mesos,runescape gold,runescape money,rs2 powerleveling,archlord gold,lineage2 adena,Lineage2 powerleveling,lotro powerleveling,chongqing,yantai,aoc gold,age of conan gold,aoc gold, age of conan gold,aoc gold, age of conan gold,aoc gold,aoc power leveling,cheap aoc gold,buy aoc gold,aoc power level,evening dresses,evening gowns,wedding dresses,bridal gowns,wedding gowns,cocktail dresses,Bridesmaid dresses,prom dresses,formal dresses,Chinese Tea,Green Tea,China Tea,Black tea,Oolong Tea,White tea,Herbal Tea,Jasmine tea,Chinese Tea,Green Tea,

26

Anonymity 06/25 2008, 11:35 Say: [Reply]

Even weakened as he was, Arthas ultimately outmaneuvered Illidan and reached the Frozen Throne first. Using his runeblade, Frostmourne,wow gold Arthas shattered the Lich King's icy prison and thereby released Ner'zhul's enchanted helm and breastplate. Arthas placed the unimaginably powerful helm on his head and became the new Lich King. wow goldNer'zhul and Arthas' spirits fused into a single mighty being, just as Ner'zhul had always planned. wow gold age of conan gold age of conan goldIllidan and his troops were forced to flee back to Outland in disgrace,age of conan gold wow goldwhile Arthas became one of the most powerful entities the world had ever known.aoc gold aoc gold aoc gold